-
1 seine Gesundheit ruinieren
мест.общ. губить своё здоровье, подорвать своё здоровье, подрывать своё здоровьеУниверсальный немецко-русский словарь > seine Gesundheit ruinieren
-
2 ruinieren
1. разоря́ть;2. подрыва́ть; губи́ть, разруша́ть; seine Gesundheit ruinieren губи́ть [подрыва́ть] своё́ здоро́вьеruinieren II : sich ruinieren1. разори́ться, обанкро́титься;2. губи́ть [подрыва́ть] своё́ здоро́вьеruinieren губи́ть; подрыва́ть; разоря́ть(ся); разруша́ть -
3 ruinieren
-
4 портить
портить себе нервы ( здоровье) — seine Nerven ( seine Gesundheit) ruinierenпортить настроение — die Stimmung verderben (непр.) -
5 портить
портить 1. (что-л.) verderben* vt; verpfuschen vt (разг.); beschädigen vt (повредить) портить себе нервы ( здоровье] seine Nerven ( - f q n ] ( seine Gesundheit] ruinieren портить настроение die Stimmung verderben* 2. (кого-л.) verderben* vt; verwöhnen vt (баловать) -
6 разрушить
zerstören vt; vernichten vt ( уничтожить); verheeren vt ( опустошить)разрушить до основания — bis auf den Grund zerstören vt; dem Erdboden gleichmachen отд. vt ( сровнять с землей) -
7 разрушить
разрушить zerstören vt; vernichten vt (уничтожить); verheeren vt (опустошить) разрушить до основания bis auf den Grund zerstören vt; dem Erdboden gleichmachen отд. vt (сровнять с землёй) разрушить своё здоровье seine Gesundheit ruinieren ( untergraben*] разрушить планы die Pläne durchkreuzen
См. также в других словарях:
ruinieren — zerstören; demolieren; schädigen; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; kaputtmachen; … Universal-Lexikon
ruinieren — ru|i|nie|ren 〈V.〉 1. zerstören, (wirtschaftlich) zugrunde richten, vernichten; du wirst noch deine Gesundheit ruinieren; ich bin ruiniert ich habe mein Vermögen, mein Ansehen verloren; jmdn. ruinieren jmds. Ruin verursachen, ihm wirtschaftlich… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Russ Conway — (* 2. September 1925 in Bristol, England; † 16. November 2000 in Eastbourne, England) war ein britischer Pianist, Komponist und Sänger. Seine großen kommerziellen Erfolge hatte er von 1957 bis 1962. Dabei brachte er zwei seiner Aufnahmen bis auf… … Deutsch Wikipedia
zerstören — ruinieren; demolieren; schädigen; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; kaputtmachen; … Universal-Lexikon
kaputtmachen — zerstören; ruinieren; demolieren; schädigen; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; … Universal-Lexikon
totmachen — tot||ma|chen 〈V. tr.; hat〉 1. töten 2. 〈fig.〉 zerstören, vernichten, zum Schweigen bringen ● eine Fliege totmachen; alle Gegner totmachen 〈fig.〉 * * * tot|ma|chen <sw. V.; hat (ugs.): 1. [mutwillig, vorsätzlich] ↑ töten (1 a): warum hast du… … Universal-Lexikon
Steven Spielberg Presents Taken — Seriendaten Deutscher Titel: Taken Originaltitel: Steven Spielberg Presents Taken Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e): 2002 Episodenlänge: etwa 88 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Taken — Seriendaten Deutscher Titel Taken Originaltitel Steven Spielberg Presents Taken … Deutsch Wikipedia
Eduard VIII. (Commonwealth) — Edward „David“, Herzog von Windsor im Jahre 1945 Edward VIII. Albert Christian George Andrew Patrick David, genannt David (* 23. Juni 1894 in White Lodge; † 28. Mai 1972 in Paris) war von 1910 bis 1936 Prince of Wales, von Januar bis zu seiner… … Deutsch Wikipedia
Eduard VIII. (Vereinigtes Königreich) — Edward „David“, Herzog von Windsor im Jahre 1945 Edward VIII. Albert Christian George Andrew Patrick David, genannt David (* 23. Juni 1894 in White Lodge; † 28. Mai 1972 in Paris) war von 1910 bis 1936 Prince of Wales, von Januar bis zu seiner… … Deutsch Wikipedia
Edward VIII. — Edward „David“, Herzog von Windsor im Jahre 1945 Edward VIII. Albert Christian George Andrew Patrick David, genannt David (* 23. Juni 1894 in White Lodge; † 28. Mai 1972 in Paris) war von 1910 bis 1936 Prince of Wales, von Januar bis zu seiner… … Deutsch Wikipedia
